19 nov
|
sucon
|
Fiambala
Traductor/a Técnico/a (Español ↔ Chino)
Resumen del Puesto
Buscamos un/a Traductor/a Técnico/a competente con experiencia en traducción técnica/industrial y en ingeniería civil para unirse a nuestro equipo de proyecto. Será responsable de traducir documentos técnicos, informes, correspondencia y materiales de capacitación, garantizando precisión y coherencia terminológica.
Responsabilidades Principales
- Traducir documentos técnicos, contratos, informes y correos electrónicos (español ↔ chino).
- Revisar y corregir traducciones para asegurar la coherencia en terminología y estilo.
- Comunicarse con el equipo del proyecto para verificar la terminología técnica.
- Prestar servicios de interpretación en reuniones o realizar interpretación simultánea/consecutiva según sea necesario.
- Colaborar en la redacción y localización de materiales de capacitación y manuales de seguridad.
Requisitos
- Experiencia en el sector de la construcción o ingeniería civil.
- Experiencia como intérprete en sitio.
- Dominio de los idiomas español y chino, tanto escrito como oral.
- Excelentes habilidades de comunicación y atención al detalle.
- Capacidad para trabajar de forma autónoma y gestionar múltiples tareas.
📌 Traductor/a Técnico/a (Español ↔ Chino) (Fiambala)
🏢 sucon
📍 Fiambala