Data & Analytics Manager - Remote | LATAM | Performance Marketing for Universities
A mission-driven performance marketing agency is hiring a Data & Analytics Manager to lead reporting, analytics strategy, and performance insights across higher education and nonprofit partners.
This role is centered on transforming complex marketing and CRM data into clear, actionable insights that help teams make smarter decisions and improve campaign performance.
You will work closely with Paid Media, Account Services, Leadership, and external partners to build dashboards, identify trends, improve reporting systems, and support strategic marketing decisions through data.
This is a remote role, paid in USD, with compensation based on experience and scope.
About the Role
A mission-driven performance marketing agency is hiring a Data & Analytics Manager to lead reporting, analytics strategy, and performance insights across higher education and nonprofit partners.
This role is centered on transforming complex marketing and CRM data into clear, actionable insights that help teams make smarter decisions and improve campaign performance.
You will work closely with Paid Media, Account Services, Leadership, and external partners to build dashboards, identify trends, improve reporting systems, and support strategic marketing decisions through data.
This is a remote role, paid in USD, with compensation based on experience and scope.
About the Agency
This agency works exclusively with universities and nonprofit organizations - partners doing work that improves communities and expands opportunity.
Their mission is simple:
To build a better agency for organizations building a better world.
They combine sharp strategy, creative excellence, and data-driven execution to drive meaningful outcomes like enrollments, applications, inquiries, donations, and awareness.
The culture is built around high ownership, strong collaboration, and continuous improvement.




They care deeply about both results and relationships - internally and externally.
What You'll Do
Build and maintain dashboards and reporting systems
Analyze marketing and CRM data to identify trends and opportunities
Monitor campaign performance and provide actionable insights
Support conversion tracking and data accuracy across platforms
Collaborate with Paid Media, Account Services, and Leadership teams
Help improve analytics processes and reporting operations
Research new tools and solutions to support growth
What We're Looking For
5+ years of analytics or marketing data experience
Strong reporting, dashboard, and data visualization skills
Experience with marketing KPIs and lead generation reporting
Familiarity with CRM systems like Salesforce, Hubspot, or Slate
Analytical, organized, and solutions-oriented mindset
Strong communication and collaboration skills
Comfortable working in fast-paced agency environments
Native or near-native English fluency
Bonus Points
Experience in higher education marketing
Experience with Paid Media or SEO performance reporting
Exposure to CRO (conversion rate optimization) initiatives
Experience managing analysts, contractors, or analytics resources
Agency experience supporting multiple client accounts
Familiarity with predictive analytics or statistical analysis techniques
What You'll Get
Competitive USD compensation based on experience and scope
100% remote role
High-impact strategic work across marketing and analytics
Collaborative, systems-minded,



mission-driven culture
Strong ownership and growth opportunities
The chance to help er from a weak one, spot a broken page, and write an email a retail buyer will actually answer — and you write plainly, in specific, filler‐free sentencesBonus Points:Experience with this kind of stack: list/enrichment tools (e.g. Apollo), sequencers, a commerce/subscription backend, Postgres/SQL, transactional email, SEO tooling, workflow automation (e.g. n8n), and AI image toolsBackground marketing in a regulated or high‐constraint category (alcohol, supplements, pharma, gambling, or similar), where claims review and compliance shape every campaignDTC subscription or ecommerce experience, especially retention/win‐back programs and referral mechanicsWhat's Offered:Based in Austin, TX, or remote with 9–5 CT overlapDirect reporting line to the two founders — high visibility, real ownership, minimal layersA hands‐on, builder‐first seat: you ship the work yourself rather than briefing someone else toReal autonomy over a growth stack built on search, lifecycle, retention, referral, trade, and field — not ad spendThe chance to help build out the company's own agent and automation stack from the ground upCompensation based on experience and location — to confirm with the client before this goes to candidatesInterview Process:Apply with a short note naming one thing you've built with Claude Code and what it does today (link it if you can)Screening call (30 minutes) — walking through that build in detailPaid exercise (about 3 hours) — given a target segment and API access, produce a scored, enriched contact list, a three‐touch sequence, and the script or flow that generated it; one touch has to survive a claims reviewWorking session with a founder — pick the exercise apart together and build one more thing live in Claude Code
#J-*****-Ljbffr

📌 Remote Data & Analytics Manager (Buenos Aires)
🏢 Sagan World
📍 Buenos Aires