Copywriter & Localization Specialist
Empresa: Confidencial — Content Studio in-house
Industria: Consumo Masivo / Retail / Pharma
Ubicación: Palermo, Buenos Aires, Argentina (Híbrido)
Reporta a: Creative Lead Argentina
Reportes directos: Ninguno
Sobre la posición
Buscamos Copywriters con especialización en Localization en tres niveles de seniority (Junior y Semi-Senior) para sumarse al Content Studio de una marca líder con presencia en múltiples mercados de América Latina. La posición cubre el espectro completo de copy: desde textos de Catálogo, claims de producto y descriptores regulatorios hasta copy digital para e-commerce, redes sociales, campañas y email marketing.
El diferencial de esta posición es la localización multi-mercado. El Content Studio produce assets para todo los países hispanohablantes de LatAm y cada mercado tiene su propio registro lingüístico, sensibilidades culturales y marcos regulatorios. La persona que ocupe este rol entiende que "traducir" entre mercados hispanohablantes no es cambiar "vos" por "tú" — es adaptar tono, referencias culturales,
claims permitidos y contexto de consumo para que el mensaje funcione con naturalidad en cada país.
Es una posición híbrida basada en Palermo, Buenos Aires, con asistencia presencial según el calendario del equipo.
Responsabilidades
Copy de producto y packaging
- Redactar y adaptar textos de packaging: descriptores de producto, claims, ingredientes destacados, instrucciones de uso y textos back-of-pack.
- Asegurar que los claims cumplan con la normativa regulatoria de cada mercado (ANMAT en Argentina, COFEPRIS en México, INVIMA en Colombia, etc.) en coordinación con los equipos legales y regulatorios.
- Desarrollar naming de líneas y sub-líneas, y taglines para lanzamientos.
- Crear sell sheets, fichas técnicas y argumentarios comerciales que traduzcan ventajas técnicos en lenguaje de venta.
Copy digital y de campaña
- Redactar copy para e-commerce (títulos de producto, bullets, descripciones SE
📌 Copy Localization (Buenos Aires)
🏢 Selection Book
📍 Buenos Aires
Postulate a este anuncio
Muestra tus habilidades a la empresa, rellenar el formulario y deja un toque personal en la carta, ayudará el reclutador en la elección del candidato.