Please note that we will never request payment or bank account information at any stage of the recruitment process. As we continue to grow our teams, we urge you to be cautious of fraudulent job postings or recruitment activities that misuse our company name and information. Please protect your personal information during any recruitment process. While Monks may contact potential candidates via LinkedIn, all applications must be submitted through our official website (monks.com/careers).

In the agency world, this role is usually called Senior Transcreation or Localization Manager – but let’s not limit ourselves: we think it’s so much more than that.

If you are looking for a high-ownership, rewarding challenge in a client-facing role, and are ready to share your localisation enthusiasm, embrace innovation, and play an active part within our highly collaborative Language & Culture team, this might be just the role for you.

Curious? Read on

This position will own Transcreation and Voiceover workstreams for a complex, multi-brand client, requiring high levels of organization,



self-driven initiative, the ability to run multiple projects across brands simultaneously, proactive quality ownership, creative and critical thinking and confident communication.

You possess client-facing management experience and in-depth knowledge of project lifecycle from brief to delivery (including but not limited to quoting, briefing vendors, assigning tasks, performing quality checks/delivering/actioning feedback and amends requests/issuing POs, reporting project information and financials), with additional understanding of cross-functional collaboration and production elements that take part in the adaptation process.

You will be ensuring seamless delivery of locally relevant, on-brand copy in multiple languages, for brands with vastly different preferences and requirements, while also helping us build team-wide solutions.
You are familiar and experienced with language industry best-

📌 Senior Language (Buenos Aires)
🏢 Monks
📍 Buenos Aires