For our valued client, a company dedicated to providing mobility and delivery services through a technology platform, we are seeking an Argentinian Spanish Language Specialist who will be the bridge between the HQ Internationalization-Localization team and local stakeholders, such as Marketing, PR, Legal, Product, among others. From early language planning to proofreading, the role supports the language technical execution and quality monitoring of the company throughout multiple strategies. Localization works on translating launches and adjusting the wordings to each market needs to ensure the teams can maximize their results.

The adecuado candidate is motivated by bringing products and technologies to market and to the users, has strong analytical skills, excellent time-management, and is ready to lead by example.

You will be constantly seeking scalable solutions, while overseeing the localization of the business. Your processes and projects will directly contribute to growth in LATAM!

Your responsibilities:

- To voice local market's requirements to international stakeholders:



You will timely communicate relevant team members about the changes in LATAM (especially Argentina) in relation to market, regulations, and other political scenarios that could impact the business.
- To ensure cross-collaboration: It will be of great importance for you to work closely with local and international teams to deliver wordings that truly reflect company´s voice and tone.
- To balance attention to detail with swift execution: You will be the eyes of the user, and will strive for app's excellence regarding proper terminology and general language quality. They need to do things quickly, and they need to do them well. Balancing those can be challenging, but this should be their strength.
- To be data-driven in your language decision-making: You need to be able to back up your decisions with extensive knowledge of source and target languages.
- To have curiosity as your daily motto: Deep understanding of the business and product features are ESSENTIAL to provide meaningful and intuitive communications to the users. They love people who ask questions and are eager to learn.

📌 Argentinean Spanish Language Specialist (Buenos Aires)
🏢 Gi Group Argentina
📍 Buenos Aires