Descripción del puesto

About the Role

The Project Manager runs the entire lifecycle of localization projects. You will be responsible for managing and delivering all projects to agreed quality standards, client specifications, on time, and within budget.

While focusing on process and execution, you will create production schedules, manage profit margins, contract and manage independent resources (linguists, vendors), and maintain seamless communication with clients.

Key Responsibilities & Essential Functions

1. Project Management & Execution

• Lifecycle Ownership: Effectively manage projects scheduled within tight timeframe and budget constrictions.

• Workflow Preparation: Analyze and prepare files for estimates. Format files using localization software to ensure a smooth workflow before assigning them to the team.

• Scheduling: Create production schedules and prioritize daily activities to accomplish project goals effectively and efficiently.

• Optimization: Identify ways to improve the quality of delivered projects where possible within timeframe and budget constraints,



continually striving to improve project management practices.

2. Financial & Vendor Management

• Budgeting & Estimating: Create proposals and estimates (from generic simple estimates to large, complex ones, usually in conjunction with the sales team).

• Margin Control: Calculate profit margins, manage project budgets, and determine possible discounts for large projects.

• Rate Negotiation: Negotiate base rates as well as project-specific rates with vendors to ensure profit margin goals are met.

• Resource Coordination: Coordinate and communicate with translators, editors, proofreaders, DTP/graphics staff, and QA specialists using the company's process systems and software tools.

3. Quality Assurance & Editorial Review

• Linguistic Review: Review translated materials and edit for sense, accuracy, grammar, style, formatting, and consistency.

• Final Delivery: Review and finalize all

📌 Bilingual Localization Project Manager (Argentina)
🏢 Pampa Talents
📍 Argentina