We are seeking a skilled Spanish Translator to translate documents and other written materials from English to Spanish and/or Spanish to English while maintaining accuracy, clarity, tone, and context.

Responsibilities:
• Translate documents accurately between English and Spanish.
• Proofread and edit translated content for grammar, spelling, and consistency.
• Maintain the original meaning, tone, and formatting of documents.
• Research terminology when necessary, particularly technical or industry-specific terms.
• Meet agreed deadlines and maintain high-quality standards.
• Communicate with the project team regarding translation requirements and clarifications.

Requirements:
• Strong written and spoken Spanish and English.
• Excellent grammar, vocabulary, and attention to detail.




• Previous translation experience is an advantage but qualified beginners may be considered.
• Ability to work independently and meet deadlines.
• Familiarity with translation software such as CAT tools is an advantage.

We offer you the opportunity to work in a comfortable remote environment, versátil working hours and competitive wages. Be prepared to provide samples of your work or take a translation test during the interview.

If you have excellent translation skills and would like to join our team, please send us your CV and an attached translation sample. We are looking forward to your application.

📌 English to Spanish Translation (Balvanera)
🏢 Sutherland Global
📍 Balvanera