Bilingual Legal Case Coordinator (Spanish/English)
Location: 100% Remote
Employment Type: Full-Time, Monday - Friday Pacific Standard Time
Salary: $6 - $8 USD per hour

What We Offer:

- $100 Bonus after 90 days
- Accrued PTO Days
- Paid Sick Days
- Paid U.S. Holidays
- Semi-Annual Bonuses

About the Role:

Are you a bilingual legal professional with a background in Personal Injury law and a passion for organization and client care? Worldwide Recruiting is hiring a Legal Case Coordinator to support one of our U.S.-based law firm clients. This fully remote role requires fluency in both Spanish and English and a proven track record in U.S. legal settings.

You’ll play a critical role in coordinating legal cases from intake through resolution—ensuring all case files are organized, deadlines are met, and communication flows smoothly between clients and attorneys.

Experience in Personal Injury law is highly preferred, though Lemon Law or Employment Law experience is also valued.

Key Responsibilities:

- Coordinate and track progress on legal cases, ensuring accuracy and timeliness
- Serve as the primary liaison between attorneys, clients, and support staff
- Draft, organize, and maintain legal documents and correspondence
- Manage case calendars, schedule depositions, hearings, and meetings
- Keep digital case files up to date and ensure smooth handoffs




- Assist attorneys in case strategy by gathering and organizing critical facts
- Use legal case management tools and CRM software to maintain workflow

Software & Technical Skills:

- Experience with legal platforms like Clio, MyCase, or CasePeer
- CRM familiarity (HubSpot, Salesforce, or similar)
- Strong Microsoft Office (Word, Outlook) skills
- Adobe Acrobat and DocuSign proficiency

What We’re Looking For:

- 1+ years of experience in a U.S.-based Personal Injury law firm (Lemon Law or Employment Law also considered)
- Bilingual in Spanish and English, with excellent verbal and written communication
- Highly organized, detail-oriented, and able to manage multiple tasks independently
- Comfortable working remotely full-time during Pacific Standard Time hours

Technical Requirements (Required):

- Personal computer (Windows 10/11 or Mac OS)
- Dual monitors
- Minimum 8GB RAM
- Hardwired Ethernet connection – No WiFi
- USB noise-canceling headset with microphone – No Bluetooth/wireless/3.5mm
- Internet speed of 25mbps download / 10mbps upload or better

If you’re ready to bring your legal coordination experience to a supportive remote team and help Personal Injury firms run smoothly and efficiently, apply today—we’d love to connect!

Job Type: Full-time

Pay: $6,975.00 - $9,300.00 per hour

Expected hours: 40 – 42.5 per week

Work Location: Remote

📌 Legal Case Coordinator (Argentina)
🏢 Worldwide Recruiting
📍 Argentina