Employment Type:
Full-Time
Workplace:
Remote
Salary Range:
$1,500 - $1,700/month
Schedule:
Monday - Friday 9:00 am - 6:00 pm
HireHawk connects skilled professionals with U.S. and Canadian companies building high-performing remote teams across Latin America and other global markets. We believe strong candidates should be able to do meaningful work from anywhere, supported by clear expectations, structured onboarding, and dedicated coordination. For this opportunity, we are partnering with an AI-powered oil and gas technology company whose QA team serves as the final validation layer before customer delivery.
About the Role
You will validate AI-generated document outputs across two core workstreams: SOP formatting and regulatory compliance. Working side by side with original source documents, you will confirm that every instruction, warning, reference, and regulatory requirement is complete, accurate, and ready for customer use. As the first offshore QA specialist engaged through HireHawk for this team, you will have meaningful ownership and direct access to the product and engineering teams. The work is exacting: you will move between line-by-line document comparison and regulation-based technical judgment, with little room for missed details.
Responsibilities
Validate AI-reformatted procedures against original source documents, ensuring no steps, warnings, cautions, notes, references, or supporting content have been omitted or altered
Confirm that reformatted SOPs follow the HPOG Best Practice in Procedure Formatting standard, including structure, numbering, conditional logic, layout, and human-factors principles
Identify and clearly flag content that has been paraphrased,



reordered, truncated, duplicated, or unintentionally changed during AI processing
Assess each reformatted procedure for readability and practical usability from the perspective of a field operator or technician
Verify that AI-generated compliance flags are accurate, relevant, and correctly mapped to the applicable regulation, standard, or recommended practice
Evaluate AI-generated revisions to confirm they are technically sound, operationally appropriate, and consistent with the intent of the source requirement
Review corporate standards and policies against frameworks such as AER Directives, OGC requirements, API Recommended Practices, OSHA PSM under 29 CFR ********, CAPP guidelines, and relevant environmental legislation
Cross-reference new and revised documents against the client's internal policy and standards library to identify conflicts, gaps, or inconsistencies
Record precise, actionable defects with clear references to the affected source and output locations, then verify corrections through regression testing
Partner with product and engineering teams to explain domain context, track recurring error patterns, and improve the platform's document-processing and compliance models
Requirements
Must-Have:




Practical oil and gas industry knowledge strong enough to assess the technical accuracy and field usability of operational documentation
Experience reviewing or authoring SOPs, operating procedures, corporate standards, regulatory submissions, or industrial technical documents
Solid working knowledge of at least one relevant regulatory framework, such as AER, OGC, API Recommended Practices, OSHA PSM, or an equivalent framework
Exceptional attention to detail and the ability to perform consistent, methodical comparisons across large document volumes
Strong written English, including the ability to explain defects and compliance concerns clearly to technical and non-technical stakeholders
Comfort using document management, quality assurance, collaboration, or issue-tracking tools
Availability to work from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Brazil time while based in Brazil or another Latin American country
Nice to Have:
Certification or formal training in HSE, process safety, quality management, or a related discipline
Experience with pipeline integrity, well-site operations, facilities documentation, or production operations
Background in regulatory affairs, compliance auditing, management systems, or corporate policy governance
Previous experience validating AI-generated content for factual accuracy, completeness, or compliance
Exposure to environmental compliance documentation, including EPEA approvals, emissions reporting, or provincial and federal environmental requirements
Benefits
Access to a
$200K+ perk marketplace
with discounts on 150+ integral services.
Option to
withdraw up to 50% of approved earnings
before payday.

📌 Quality Assurance Oil & Gas | Document Review Specialist (Remote) | Latam (Buenos Aires)
🏢 HireHawk
📍 Buenos Aires