The opportunity

EY GDS Creative Services Pillar comprises a fast-growing team of talented copywriters and editors who support high-visibility EY publications and campaigns.

We are looking for a skilled proofreader with a strong eye for detail and incredible grasp over language. In this role, you will proofread financial and technical documents across various industry sectors to verify that spelling, punctuation and formatting are correct and consistent. You will also consult with customers on correct proofreading standards, client-specific requests and standard EY styles.

Your key responsibilities
- Proofread original document to detect and mark up for correction any typographical, grammatical or mathematical errors
- Review documents for layout of text and graphics, and check for compositional errors
- Check for grammar, use of language, consistent presentation of names/acronyms, and verify footing and cross-footing of financial statements
- Track any changes, and use comparison/merge functionality in Microsoft Word, commenting and editing tools in Adobe Acrobat/PDF-XChange,



various tools supporting digital projects and other tools
- Understand and strictly adhere to EY quality standards, procedures and guidelines
- Support quality assurance and quality controls
- Participate as a team player in planning, scheduling and production
- Help train new proofreaders
- May cross-train staff from other service lines and functions, to provide flexibility of resources
- Ensure that project instructions and customer interactions are fully documented
- Develop team momentum by being a good team member and/or leader, promoting and sharing leading practices with stakeholders
- Gain advanced knowledge of the EY brand, and raise awareness

Skills and attributes for success
- Advanced and strong knowledge of English language
- Deft understanding of spelling, grammar, punctuation and use of style manuals
- Strong communication, interpersonal and teamwork skills
- Ability to perfo

📌 Proofreader - Associate - EY Global Delivery Services (Buenos Aires)
🏢 EY Studio+ Nederland
📍 Buenos Aires