We are hiring an Email Marketing Manager from LATAM. Join a team that drives retention and lifecycle performance for a portfolio of ecommerce brands, owning email and SMS strategy, execution, and measurement.

Location: Remote (US business hours)

Schedule: Versátil, must be comfortable working US business hours Requirements:

4+ years managing email and SMS for ecommerce brands, with proven experience across multiple brands.

Strong Klaviyo (or similar ESP) skills; Mailchimp experience beneficial.

Familiarity with Shopify/BigCommerce/WooCommerce integrations and advanced segmentation.

Comfortable with ClickUp, Google Drive, Slack;

experience with analytics tools (Triple Whale, GA) is a plus.

Excellent written and verbal English B2-C1 What you’ll do:

Develop strategic email and SMS calendars and own end-to-end campaign production: briefs, segmentation, scheduling, testing, QA, and sends.

Build, optimize,



and maintain automated lifecycle flows informed by customer journey insights.

Analyze performance (open rate, click rate, revenue, AOV, repeat purchase rate) and drive month-over-month improvements.

Collaborate with copywriters and designers to deliver on-brand, high-performing content and ensure compliance and best practices. We’re looking for someone who:

Is self-directed, detail-oriented, and data-informed with strong organizational skills.

Takes initiative, owns performance, and drives continuous improvement.

Thinks in terms of LTV, repeat purchase rate, and lifecycle stages.

Communicates clearly with internal teams and clients, and can manage multiple accounts simultaneously. Apply here ➡ Intake form: hyreday.com/talent

#HyreDay #EmailMarketing #RetentionMarketing #Klaviyo #EcommerceJobs

📌 Retention/Lifecycle Specialist (Buenos Aires)
🏢 HyreDay
📍 Buenos Aires