Postúlate en Kit Empleo: kitempleo.com.ar/empleo/q7ivi

Job Description

This is a remote position.

We are hiring a Caption/Subtitle Translator to join our project team. You will work alongside other translators and report directly to the project manager. Your main tasks will include translating captions/subtitle, Machine Translation Post Editing (MTPE), Transcreation etc. To succeed in this role you should have a natural understanding of target language and a good grasp of grammar.

- Translate content within captions/subtitles, documents, web pages, and software

- Fix incorrect cultural translation issues which were done using Machine Translation (MTPE)

- Ability to change translation by confining them to limited number of words without breaking the meaning

- Maintain translation database by using Translation Management Software

- Provide quality assurance for the translation process

- Work with a wide range of media and translation software

- Resolve issues associated with translation, localization, and culture

- Engage with other departments to provide translation services

- Implement feedback and changes whenever possible

Requirements

Below are the qualifications expected of a translator:

- Bachelor's degree in communications or linguistics

- Minimum four years experience in the translation field





- Proficiency in any Translation Management System tools and software

- Knowledge of the translation process, terminology, and localization techniques

- Familiarity with localization guidelines and standards

- Ability to convert written materials into a second language

- Excellent translation, writing, and communication skills

- Fluency in at least two of the target languages

- Ability to work under tight deadlines

- Additional certification in Linguistics is a plus

Requirements
Mandatory System Requirements: Windows 10/11 64-bit Intel Core Processor (i3 2GHz or faster recommended) or macOS 10.15 Catalina or Above. M2, M1 or Intel Dual Core i5 or faster processor Minimum: 8 GB RAM Minimum: 2GB Graphics support Dual Monitor Displays Setup Fast internet Audio Editor Requirements: Bachelor’s degree in Recording Arts or related field Proficient in music and video editing software Technical skill in mixing, scoring, and editing. A portfolio of previous work. Detail-oriented Can easily identify different notes and melodies Creative thinker A good ear for musical tones. The ability to balance audio and visuals effectively. Prior experience in music editing preferred Excellent communication and coordination skills

Postúlate en Kit Empleo: kitempleo.com.ar/empleo/q7ivi

📌 Caption Translator - Spanish Latin American (Argentina)
🏢 Tongues Translation Services
📍 Argentina