Postúlate en Kit Empleo: kitempleo.com.ar/empleo/q3dm4

LINK DIRECTO A LA ENTREVISTA:
FULL LIST BUSQUEDAS:
Buscamos
German Language Expert
— modalidad remota, pago entre
$40 - $95 USD/hr
. 50 posiciones abiertas. Entrevista y trabajo en inglés. Adecuado para perfiles con experiencia en traducción, edición, localización y lingüística aplicada al idioma alemán.
German Language Expert
We are seeking a German Language Expert to support advanced AI language and localization initiatives. This role focuses on translation, editing, localization workflows, and evaluation of AI-generated German content within a collaborative remote environment.
Responsibilities
Edit and refine German language content for clarity and accuracy
Translate documents between English and German
Collaborate with AI Trainers on localization workflows
Evaluate and improve AI-generated German text
Support content quality assurance for digital tools
Contribute linguistic expertise to interdisciplinary projects
Stay updated on German language trends and best practices
Requirements
Native or near-native German proficiency
Strong grammar, spelling, and written communication skills
Professional experience in translation and editing
Familiarity with digital tools and content management systems
High attention to detail and linguistic precision
Ability to adapt content for multiple audiences and formats
Strong written and verbal communication in German and English
Nice to have
Experience with AI training or language technology projects
Background working with remote distributed teams
Familiarity with localization tools and workflows
Knowledge of additional languages
Dirigido a:



Especialistas en Idioma Alemán / Traductores de Alemán / Intérpretes de Alemán / Lingüistas / Especialistas en Localización / Especialistas en Traducción / Profesores de Alemán / Especialistas en Contenido Multilingüe / Revisores de Idioma / Correctores de Texto / Especialistas en QA Lingüístico / Especialistas en Comunicación Internacional / Analistas de Lenguaje / Especialistas en Evaluación de IA / Especialistas en NLP / Especialistas en Transcripción / Especialistas en Análisis de Texto / Especialistas en Cultura Alemana / Especialistas en Datos Lingüísticos / Especialistas en Entrenamiento de IA
Áreas y habilidades: Idioma alemán / Traducción alemán-inglés / Interpretación / Localización / Lingüística / Escritura y redacción / Corrección de textos / Evaluación de contenido / QA lingüístico / Comunicación escrita y verbal / Transcripción / Análisis de lenguaje / NLP / Evaluación de IA / Entrenamiento de modelos de lenguaje / Atención al detalle / Investigación cultural / Gestión de datos lingüísticos / Trabajo remoto / Colaboración internacional / Pensamiento analítico / Documentación / Evaluación contextual
Targeted at: German Language Specialists / German Translators / German Interpreters / Linguists / Localization Specialists / Translation Specialists / German Language Teachers / Multilingual Content Specialists / Language Reviewers / Proofreaders / Linguistic QA Specialists / International Communication Specialists / Language Analysts / AI Evaluation Specialists / NLP Specialists / Transcription Specialists / Text Analysis Specialists / German Culture Specialists / Linguistic Data Specialists / AI Training Specialists
Skills & areas: German language / German-English translation / Interpretation / Localization / Linguistics / Writing and editing / Proofreading / Content evaluation / Linguistic QA / Written and verbal communication / Transcription / Language analysis / NLP / AI evaluation / Language model training / Attention to detail / Cultural research / Linguistic data management / Remote work / International collaboration / Analytical thinking / Documentation / Context evaluation

Postúlate en Kit Empleo: kitempleo.com.ar/empleo/q3dm4

📌 Traductores Alemán - Remoto Ingles Requerido (Buenos Aires)
🏢 Importante empresa del sector
📍 Buenos Aires